普雷西迪是哪里?
这篇文章简直是突如其来猝不及防,原因其实是我在翻阅目录的时候看到了之前曾经注意过但是根本没往心里去的这个小部分。
相信绝大多数读者和我一样,看到这个标题的时候脑海中出现的第一反应就是这个问题。这个陌生的名字在意大利的历史上并不经常出现,钱币冷门,国内也并没有很详细的资料对它进行介绍,并且在使用翻译软件对其他语言的资料文本进行直译的时候,Presidi这一词经常被翻译为总统/统治,所以经常产生音译和意译之间的歧义。
普雷西迪(StatodeiPresidi,有时也拼写为Presidii或Presid?,在意大利语中意为“驻*领地”)存在于年至年之间,是位于意大利亚平宁半岛中部的一小块领地。普雷西迪拥有的领土范围大约在方圆公里以内。虽然临近托斯卡纳大公国,但普雷西迪一直附属于更南方的那不勒斯王国。它并不是一个真正的国家或者州邦,而是由极少数*事化的领土实体组成的团体,在民*方面大体上是自治的,但由那不勒斯王国通过其任命的人物和机构,严格地管理着*治和经济。
图:埃尔科莱港
星形防御要塞
Image: